MUSTAFA.ID

LESSON 11
打电话( Da3 dian4hua4)

(一) （I）
X : 喂
X : Wei2.
林 : 请问，王美玉在吗？
Lin : Qing3wen4, Wang2 mei3yu4 zai4 ma?
X : 我们这里不姓王。你打凑了。
X : Wo3men zhe4li3 bu2xing4 Wang2. Ni3 da3cuo4le.
林 : 对不起。对不起！
Lin : Dui4bu4qi3, Dui4bu4qi3 !
X : 没关系。
X : Mei2guan1xi.


（二）（II）
林 : 你好。我找张家明。
lin : ni3 hao3, wo3 zhao3 zhang1 jia1ming.
X : 对不起，他出去了。你是哪位？
X : dui4bu4qi3. Ta1 chu1qu4 le. Ni3 shi na3wei4 ?
林 : 我是他的朋友林台生。他什么时候会回来？
Lin : Wo3 shi4 ta1de peng2you3 lin2 tai2sheng1. Ta1 shen2me
Shi2hou4 hui4 hui2lai2 ?
X : 我不太清楚。
X : wo3 bu2tai4 qing1chu3.
林 : 那么他回来的时候，请他给我打电话，好吗？
lin : na4me ta1 hui2lai2 de shi2hou4, qing3 ta1 gei3 wo3
Da3dian4hua4, hao3ma ?
X : 好的，你的电话（好吗）几号？
X : hao3de, ni3de dian4hua4 (hao4ma3) ji3hao4 ?
林 : 5310-2468
lin : 5310-2468
X : 好，我会告诉他。
X : hao3, wo3 hui4 gao4su4 ta1.

(三)（III）
王 : 你好。一二三网路公司。
Wang : ni3 hao3. Yi1er4san1 wang3lu4 gong1si1 .
林 : 喂，是王小姐吗？我是大华公司的林台生。
Lin : wei2, shi4 wang2 xiao3jie3 ma ? wo3 shi4 da4hua
Gong1si1 de lin2 tai2sheng1.
王 : 你好，林先生，有什么事吗？
Wang2 : ni3 hao3, lin2 xian1sheng1 , you3 shen2me shi4 ma ?
林 : 请跟刘经理说，我今天要开会，不能跟他见面了。
Lin2 : qing3 gen1 liu2 jing1li3 shuo1, wo3 jian1tian1 yao4
Kai1hui4, bu4neng2 gen1 ta1 jian4mian4 le.
王 : 好的，我会帮你转告他。
Wang1 : hao3de, wo3 hui4 bang1 ni3 zhuan3gao4 ta1.
林 : 谢谢，麻烦你了！
Lin2 : xie4xie4, ma2fan2 ni3 le !

VOCABULARY
1. 打电话 da3 dian4hua4 Membuat panggilan telepon
电话 dian4hua4 Panggilan telepon
手机 shou3ji1 Handphone
2. 喂 wei2 Hallo
3. 打错了 da3cuo4le Salah nomor
4. 找 zhao3 Panggilan
5. 出去 chu1qu4 Pergi keluar
出来 chu1lai2 Kembali
6. 回来 hui2lai2 Sudah kembali
回去 hui2qu4 Meninggalkan
7. 什么时候 shen2me shi2hou4 Kapan
8. 清楚 qing1chu4 Jelas
9. 给 gei3 Ke
用 yong4 Dengan/menggunakan
10. 好吗 hao4ma3 Nomor
11. 会 hui4 Akan
12. 告诉 gao4su4 Menceritakan/informasi
13. 事（情） shi4 (qing2) Masalah/peristiwa
办 事（情） ban4 shi4(qing2) Menangani masalah bisnis
14. 跟 gen1 Dengan
跟……一起 / 一块儿 gen1… yi4qi3/ yi2kuair4 Bersama dengan
15. 经理 jing1li3 Menejer
16. 开会 kai1 hui4 Pertemuan
17. 见面 jian4 mian4 Menemui
18. 帮 bang1 Untuk
19. 转告 zhuan3gao4 Untuk meneruskan pesan
20. 麻烦你了！ Ma2fan2 ni3 le! Terima kasih untuk gangguan
麻烦 ma2fan2 Tidak menyenangkan

SUPPLEMENTARY VOCABULARY

21. 忙线 mang2 xian4 Jaringan sibuk
没人接 mei2 ren2 jie1 Tidak ada jawaban telepon
接电话 jie1 dian4hua4 Menjawab telepon
22. 挂电话 gua4 dian4hua4 Menutup telpon
将电话 jiang3 dian4hua4 Berbicara di telpon
回电话 hui2 dian4hua4 Untuk menelpon kembali
23. 请稍候 qing3 shao1hou4 Tolong tunggu sebentar
24. 等 deng3 Menunggu
等一下 deng3yi2xia4 Tunggu sebentar
25. 介绍 jie4shao4 Memperkenalkan
26. 写信 xie3 xin4 Menulis surat
信 xin4 Surat
27. 留言 liu2 yan2 meninggalkan pesan verbal
留言 liu2 yan2 Pesan verbal
28. 分机 fen1ji1 Perpanjangan waktu (telepon)


SENTENCE PATTERNS AND PRACTICE
1. Co – Verb ( Chinese Prepositions)
1.1. 给（gei）= to ( a person)

 我常给父母写信。
Wo3 chang2 gei3 fu4mu3 xie3xin4.
 我给李先生打电话了。
Wo3 gei3 li3 xian1sheng1 da3dian4hua4 le.
 我给你介绍一个朋友。
Wo3 gei3 ni3 jie4shao4 yi2ge peng2you3.
 请他给我回电话。
Qing3 ta1 gei3 wo3 hui2 dian4hua4.
 你在给谁打电话？
Ni3 zai4 gei3 shei2 da3dian4hua4 ?

1.2. 跟（gen） = to, with
 我见天要跟朋友见面。
Wo3 jin1tian1 yao4 gen1 peng2you3 jian4mian4.
 你跟老师说中文。
Wo3 gen1 lao3shi1 shuo1 zhong1wen2.
 你跟他说那件事了吗？
Ni3 gen1 ta1 shuo1 na4jian4 shi4 le ma ?
 你去跟他说对不起。
Ni3 qu3 gen1 ta1 shuo1 dui4bu4qi3.
 我要跟大家说再见。
Wo3 yao4 gen1 da4jia1 shuo1 zai4jian4.

1.3. 跟（gen）……一起 / 一块儿 (yi4qi3/yi2kuair4)
 我常跟朋友一起喝酒。
Wo3 chang2 gen1 peng2you3 yi4qi3 he1jiu3.
 我跟父母 一块儿
Wo3 gen1 fu2mu3 yi2kuair4 zhu4.
 我喜欢跟太太一起去买菜。
Wo3 xi3huan1 gen1 tai4tai yi4qi3 qu4 mai3 cai4.
 我有事，不能跟你们一起开会了。
Wo3 you3 shi4, bu4neng2 gen1 ni3men yi4qi3
Kai1hui4 le.

1.4. 跟（gen）= from
 我跟王老师学英文。
Wo3 gen1 wang2 lao3shi1 xue2 ying3wen2.
 我常跟这个老板买水果。
Wo3 chang2 gen1 zhe4ge lao3ban mai3 shui3guo3.
 我儿子天天跟我要钱。
Wo3 erzi2 tian1tian1 gen1 wo3 yao4 qian2.
 我喜欢跟陈老板做生意。
Wo3 xi3huan1 gen1 chen3 lao3ban3 zuo4 sheng1yi.

1.5. 帮（bang）= for(assist,help)
 我胖你拿筷子。
Wo3 bang1 ni3 na2 kuai4zi.
 你帮我接电话， 好吗？
Ni3 bang1 wo3 jie1 dian4hua4, hao3ma ?
 你帮我买一杯咖啡。
Ni3 bang1 wo3 mai3 yi4bei1 ka1fei1.
 我不能帮你看书。
Wo3 bu4neng2 bang1 ni3 kan4shu1.
 我不会教中文，不能帮你教书。
Wo3 bu2hui4 jiao1 zhong1wen2, bu4neng2 bang1 ni3 jiao1shu1.

1.6. 用（yong） = with, using
 我不会用中文写信。
Wo3 bu2hui4 yong4 zhong1wen2 xie3xin4.
 外国人都会用筷子吃饭吗？
Wai4guo2ren2 duo1 hui4 yong4 kuai4zi chi1fan4 ma ?
 我不能用父母的钱买车。
Wo3 bu4neng2 yong4 fu4mu3 de qian2 mai3 che1.
 我现在还不能用中文将电话。
Wo3 xian4zai4 hai2 bu4neng2 yong4 zhong1wen2 jiang3 dian4hua4.
 我太太喜欢用水果做菜。
Wo3 tai4tai4 xi3huan1 yong4 shui3guo3 zuo4cai4.

1.7. PRACTICE : Answer the following questions.
a) 你每天一个人吃午饭， 还是跟朋友一起吃 ？
Ni3 mei3tian1 yi2ge ren2 chi1 wu3fan4, hai2shi4 gen1 peng2you3 yi4qi3 chi1 ?
b) 你常跟谁一块儿喝酒 ？
Ni3 chang2 gen1 shei2 yi2kuair4 he1jiu3 ?
c) 你常常给谁打电话 ？
Ni3 chang2chang2 gei3 shei2 da3dian4hua4 ?
d) 你跟谁学中文 ？
Ni3 gen1 shei2 xue2 Zhong1wen2 ?
e) 上课的时候你跟老师说英文吗 ？
Shang4ke4 de shi2hou4 ni3 gen1 lao3shi1 shuo1 ying1wen2 ma ?
f) 你常帮太太/先生/朋友做什么事 ？
Ni3 chang2 bang1 tai4tai/xian1sheng1/ peng2you3 zuo4 shen2me shi4 ?
g) 你会用筷子吃饭吗？
Ni3 hui4 yong4 kuai4zi chi1fan4 ma ?

2. 什么 时候 ？(shen2me shi2hou4) = When…….? :
他 什么时候回来 ？
Ta1 shen2me shi2hou4 hui4lai ?
你什么时候下班 ？
Ni3 shen2me shi2hou4 xia4ban1 ?
我们什么时候要开会 ？
Wo3men shen2me shi2hou4 yao4 kai1hui4 ?
你每天什么时候上课 ？
Ni3 mei3tian1 shen2me shi2hou4 shang4ke4 ?
你什么时候要跟陈先生见面 ？
Ni3 shen2me shi2hou4 yao4 gen1 Chen2 Xian1sheng1 jian4mian4 ?

USEFUL SENTENCES

1. 喂， 你好 。
Wei2, ni3 hao3.
2. 请问你找哪位 ？
Qing3wen4 ni3 zhao3 na3wei4 ?
3. 请问王大年先生在不在 ？
Qingwen4 Wang2 Da4nian2 Xian1sheng1 zai4 bu2zai4 ?
4. 我就是 。
Wo3 jiu4 shi4.
5. 请等一下 。/请稍候 。
Qing3 deng3yi2xia4. /Qing3 shao1hou4.
6. 对不起 ，你打错了。
Dui4bu4qi3, ni3 da3cuo4le.
7. 他不在 。/他出去了 。
Ta1 bu2zai4. /Ta1 chu1qu4 le.
8. 请问你是哪位 ？/请问你是哪里 ？
Qing3wen4 ni3 shi4 na3wei4?/ Qing3wen4 ni3 shi4 na3li3?
9. 我是大华 公司的林台生 。
Wo3 shi4 Da4hua2 Gong1si1 de Lin Tai2sheng1.
10. 你有什么事 ？
Ni3 you3 shen2me shi4 ?
11. 他什么时候会回来 ？
Ta1 shen2me shi2hou4 hui4 hui2lai2 ?
12. 请他给我打电话 。
Qing3 ta1 gei3 wo3 da3dian4hua4.
13. 请他给我会个电话 。
Qing3 ta1 gei3 wo3 hui2 ge dian4hua4.
14. 你的电话（号码）几号 ？/你的电话号码是多少？
Ni3de dian4hua4 (hao4ma3)/ji3hao4 ?/Ni3de dian4hua4 hao4ma3 shi4 duo1shao3 ?
15. 我的电话（号码）是8100-2376 。
Wo3de dian4hua4 (hao4ma3) shi4 8100-2376
16. 你可以打他的手机 。
Ni3 ke3yi3 da3 ta1de shou3ji1.
17. 他的手机号码是多少 ?
Ta1de shou3ji1 hao4ma3 shi4 duo1shao3 ?
18. 我今天有事， 不能去了 。
Wo3 jin1tian1 you3shi4, bu4neng2 qu4 le.
19. 谢谢， 麻烦你了 。
Xie4xie, ma2fan2 ni3 le.
20. 谢谢你打电话来 。
Xie4xie ni3 da3 dian4hua4 lai2.
21. 他在讲电话 ， 请你等一下 。
Ta1 zai4 jiang3 dian4hua4, qing3 ni3 deng3yi2xia4.
22. 我等一下再给你打电话 。
Wo3 deng3yi2xia4 zai4 gei3 ni3 da3dian4hua4.